with sharp focus

it has a sharp point — es muy puntiagudo

have you got a sharper pencil? — ¿tienes un lápiz con más punta?

keep a sharp lookout — mantén los ojos bien abiertos

keep a sharp eye on those two over there — no les quites el ojo de encima a esos dos de ahí

he's a sharp dresser — tiene mucho estilo para vestirse

at six o'clock sharp — a las seis en punto

turn sharp right — gire a la derecha en curva cerrada

to pull up sharp — pararse en seco

to sing/play sharp — cantar/tocar* demasiado alto

to have a sharp point — ser muy puntiagudo

the stick ended in a sharp point — el palo acababa en una punta afilada

they are living at the sharp end of the recession — son los que se llevan la peor parte de la recesión, son los más afectados por la recesión

he made a sharp turn to the left — giró bruscamente a la izquierda

you'll have to be sharper than that — tendrás que espabilarte

his sharp eyes spotted a free seat — sus ojos de lince vieron un asiento libre

I have to keep a sharp eye on him — con él tengo que estar ojo avizor

to have a sharp tongue — tener la lengua afilada, tener una lengua viperina

these issues have been brought into sharp focus by the economic crisis — la crisis económica ha situado estos temas en primer plano

a sharp blow to the head — un fuerte golpe en la cabeza

with a sharp cry she jumped back — soltando un grito agudo retrocedió de un salto

he was a sharp dresser — vestía con mucha elegancia

to pull up sharp — parar en seco

you turn sharp left at the lights — al llegar al semáforo se tuerce muy cerrado a la izquierda

at five o'clock sharp — a las cinco en punto

she was singing/playing sharp — cantaba/tocaba demasiado alto

it has a sharp point — es muy puntiagudo

have you got a sharper pencil? — ¿tienes un lápiz con más punta?

keep a sharp lookout — mantén los ojos bien abiertos

keep a sharp eye on those two over there — no les quites el ojo de encima a esos dos de ahí

he's a sharp dresser — tiene mucho estilo para vestirse

at six o'clock sharp — a las seis en punto

turn sharp right — gire a la derecha en curva cerrada

to pull up sharp — pararse en seco

to sing/play sharp — cantar/tocar* demasiado alto

a sharp rise/fall in prices — ein jäher Preisanstieg/Preissturz

a short sharp struggle — ein kurzer, heftiger Kampf

at six o'clock sharp — Punkt sechs Uhr

turn sharp right — scharf nach rechts abbiegen

look sharp! — halt dich ran! (ugs.)

after a short, sharp struggle — nach kurzem, heftigem Kampf

sharp practice — unsaubere Geschäfte

that was a pretty sharp move — das war ein raffinierter Schachzug

you played F natural instead of F sharp —

her voice goes sharp on the higher notes — sie singt die höheren Töne zu hoch

at 5 o'clock sharp — Punkt 5 Uhr

look sharp! — dalli! (inf), zack, zack! (inf)

to pull up sharp — plötzlich anhalten

a sharp rise/fall in prices — ein jäher Preisanstieg/Preissturz

a short sharp struggle — ein kurzer, heftiger Kampf

that was pretty sharp! — das war ganz schön clever!

keep a sharp lookout for the police! — halt die Augen offen, falls die Polizei kommt!

at six o'clock sharp — Punkt sechs Uhr

turn sharp right — scharf nach rechts abbiegen

look sharp! — halt dich ran! (ugs.)

ein Messer scharf machen — to sharpen a knife

eine scharfe Zunge haben — to have a sharp tongue, to be sharp-tongued

jdn/etw in scharfer Form kritisieren — to criticize sb/sth in strong terms

etw in schärfster Form or aufs Schärfste or aufs schärfste verurteilen — to condemn sth in the strongest possible terms

etw scharf machen — to arm sth

scharfe Schüsse abgeben — to shoot or fire live bullets

(= intensiv) scharf nach etw riechen — to smell strongly of sth

Fleisch scharf anbraten — to sear meat

sie kocht sehr scharf — her cooking is very spicy

sie hat das Curry scharf zubereitet — she made the curry hot

(= schneidend) etw scharf schleifen — to sharpen or hone sth to a fine edge

schärfer geschliffen — more finely sharpened

das "s" wird oft scharf ausgesprochen — "s" is often voiceless, "s" is often pronounced as an "s" and not a "z"

etw scharf verurteilen — to criticize sth sharply

scharf beobachten — to be very observant

etw scharf unter die Lupe nehmen — to examine sth carefully

etw scharf betrachten — to look at sth intensely

scharf aufpassen — to pay close attention

scharf zuhören — to listen closely

scharf nachdenken — to have a good or long think, to think long and hard

(= genau) etw scharf einstellen (Bild, Diaprojektor etc) — to bring sth into focus; Sender to tune sth in (properly)

scharf eingestellt — in (sharp) focus, (properly) tuned in

scharf sehen/hören — to have sharp eyes/ears

scharf galoppieren — to ride at a full gallop

scharf reiten — to ride hard

scharf links abbiegen — to take a hard left

scharf kehrtmachen — to turn on one's heel

(= hart) scharf vorgehen/durchgreifen — to take decisive action

etw scharf bekämpfen — to take strong measures against sth

jdn scharf kontrollieren — to examine sb thoroughly

(= knapp) scharf kalkulieren — to reduce one's profit margin

schärfer kalkulieren — to reduce one's profit margin even more

scharf rechnen — to figure it out carefully

das Gewehr war scharf geladen — the rifle was loaded with live ammunition

eine scharfe Zunge haben — have a sharp tongue

scharfe Schüsse abgeben — fire live bullets

das scharfe S — (bes. österr.) the German letter ‘ß’

scharf auf jemanden/etwas sein — (ugs.) really fancy somebody (coll.) /be really keen on something

scharf würzen/abschmecken — season/flavour highly

scharf riechen — smell pungent or strong

scharf aufpassen — pay close attention

scharf schießen — shoot with live ammunition

eine scharfe Zunge haben — have a sharp tongue

scharfe Schüsse abgeben — fire live bullets

das scharfe S — (bes. österr.) the German letter ‘ß’

scharf auf jemanden/etwas sein — (ugs.) really fancy somebody (coll.) /be really keen on something

scharf würzen/abschmecken — season/flavour highly

scharf riechen — smell pungent or strong

scharf aufpassen — pay close attention

scharf schießen — shoot with live ammunition

vivo con mis padres — I live with my parents

¿con quién vas a ir? — who are you going with?

atado con cuerda — tied with string

lo tomo con limón — I take it with lemon

con su ayuda — with his help

ducharse con agua fría — to have a cold shower

lo he escrito con bolígrafo — I wrote it in pen

con este sol no hay quien salga — no one can go out in this sun

con el tiempo — in the course of time, with time

un hombre con principios — a man of principle

llegó con aspecto relajado — she arrived looking relaxed

un amigo con aspecto de jugador de rugby — a friend who is built like a rugby player

gente joven con ganas de divertirse — young people out for a good time

murió con 60 años — she died at the age of 60

pan con mantequilla — bread and butter

vodka con naranja — vodka and orange

café con leche — white coffee

arroz con leche — rice pudding

una cazuela con agua caliente — a pan of hot water

un maletín con dinero — a briefcase full of money

se levantó con rapidez — he got up quickly

ábrelo con cuidado — open it carefully

anda con dificultad — she walks with difficulty

desayunamos con apetito — we ate our breakfast with relish

estar con algo, estar con dolor de muelas/la pierna escayolada — to have toothache/one's leg in plaster

está con la gripe — he's got flu

con mucho gusto — certainly, by all means

¿con quién hablas? — who are you speaking to?

voy a hablar con Luis — I'll talk to Luis

se ha casado con Jesús — she's married Jesús, she's got married to Jesús

estoy emparentado con la duquesa — I am related to the duchess

no sabemos lo que va a pasar con nosotros — we don't know what's going to happen to us

me escribo con ella — she and I write to each other

un dólar con cincuenta centavos — one dollar fifty cents

con ser su madre, le odia — even though she is his mother she hates him

con todo (y con eso), la gente se lo pasó bien — in spite of everything, people had a good time

¡con lo bien que se está aquí! — and it's so nice here too!

no me dejó ni un trocito, con lo que me gustan esos caramelos — he didn't even let me have a tiny piece, and he knows how much I like those sweets

con estudiar un poco apruebas — with a bit of studying you should pass

cree que con confesarlo se librará del castigo — he thinks that by owning up he'll escape punishment

con decirle que no voy, se arreglará todo — when I tell him I'm not going, everything will be fine

con llegar a las seis estará bien — if you come by six it will be fine

con llegar tan tarde nos perderemos la comida — by arriving so late we're going to miss the meal

con que me digas tu teléfono basta — if you just give me your phone number that'll be enough

basta con que nos remita la tarjeta cumplimentada — all you have to do is send us the completed card

vive con su novio — she lives with her boyfriend

hablar con alguien — to talk to somebody

está casada con mi primo — she's married to my cousin

te portaste muy mal con ellos — you behaved very badly toward(s) them

he tenido mucha paciencia contigo — I have been very patient with you

se sirve con arroz — serve with rice

pan con mantequilla — bread and butter

una cápsula con cada comida — one capsule with each meal

se levanta con el alba — he gets up at the crack of dawn

¿cómo vamos a ir con esta lluvia? — how can we go in this rain?

con tanta prisa se me olvidó — I was in such a hurry that I forgot

¿no lo vas a llevar, con lo que le gusta el circo? — aren't you going to take him? you know how much he likes the circus

con las veces que te lo pedí! — the (number of) times I asked you!

con lo tarde que es, ya se debe haber ido — it's really late, he should have gone by now

córtalo con la tijera — cut it with the scissors, use the scissors to cut it

lo estás malcriando con tanto mimo — you're spoiling him with all this pampering

andaba con dificultad — she was walking with difficulty

con mucho gusto! — with pleasure!

amaneció con fiebre — he woke up with a temperature

ya estaba con dolores de parto — she was already having labor pains

andaba con ganas de bronca — he was looking for a fight

con las manos en los bolsillos — with his hands in his pockets

¿vas a ir con ese vestido? — are you going in that dress?

una mujer con aspecto de extranjera — a foreign-looking woman

me peino con Gerardo — Gerardo does my hair

se estuvo quejando conmigo — she was complaining to me